Да уж,если привык к Hochdeutsch австрийский и баварский диалекты ну не то что бы бесят ,но как то неуютно .Правда еще хуже когда слышишь щвейцарский вариант немецкого ,а если коренной кельнец откроет рот ,то выноси всех святых-понять просто нереально :какая то адская смесь фламандского и немецкого . Если же поехать в район Эмдена,а это на Северном море ,то попадаешь во Фризланд ,где живут мореходы и рыбаки фризы ,этот язык понять тоже с первого раза невозможно . Вот такая она Германия : у каждой области, а иной раз у города , свой диалект . Я уже правда ,за время нахождения здесь , про хохдойч и не вспоминаю -так, если в Ганновер попаду , в основном же сейчас разговариваю на западно-вестфальском диалекте . А австрийский и баварский напомнили мне детские годы ,проведенные в Одессе ,когда любой коренной одессит ,независимо от национальности, мог произнести пару фраз на идиш.

Сразу вспомнилось, как мы в этом году на испанской "Иберии" летали: не только я, но и мои мексиканцы командира по радио и стюардесс понимали с превеликим трудом. А язык формально один и тот же - испанский...