Друзья, случалось ли вам открыть для себя что-то поразительно новое в том, что кажется давно знакомым?
Наверняка да. И не раз.
Всякий раз холодок восторга и недоумение - как я мог раньше этого не замечать?

Мне не раз приходилось смотреть новости с сурдопереводом, и всегда я воспринимала сурдопереводчика как некую помеху - отвлекает от основной информации.

И тут - потрясение.  Я увидела всем известную песню В.Цоя "Мы ждем перемен" (именно увидела, а не только услышала) в исполнении сурдопереводчика.  И обомлела. Уж казалось бы - песням Цоя энергетика присуща изначально, ничего добавлять не надо.

Посмотрите ролик этой песни:

http://mez.ru/trash/Titry_is_filma_Pyl.mp4

Это титры к фильму "Пыль". (Сразу признаюсь - фильм я не видела, поэтому о нем не могу ничего сказать.) В этом ролике именно сплав двух искусств - это не только музыка, это не просто пластика, это что-то удивительное. Нам просто перевели песню на язык жестов, но каков эффект!

А что вам удавалось открыть нового в привычном, обыденном?

P.S. Может быть, я запостила тему не по адресу,  тогда сорри - можно передвинуть в другое место.

P.P.S. адрес надо скопировать вручную в адресную строку вашего браузера, по простому нажатию не срабатывает.

Отредактировано lusy (2007-09-12 15:27:36)